♪ ♪
♪ 愛情係一種瘋狂 ♪
♪ 我走唔甩 ♪
♪ 愛你令我痛苦 ♪ 喂！
♪ 留低都係折磨 ♪
♪ 呢種甜蜜嘅苦澀 ♪
♪ 就係我得返嘅嘢？ ♪
你惹錯人喇。
放開我。
唔好... 行開啦，老友！
♪ 如果冇辦法令你愛我 ♪
♪ 如果冇辦法令你扮愛我 ♪
♪ 我知道冇辦法令你想要我，寶貝 ♪
♪ 咁就冇嘢值得推薦 ♪
♪ 我諗係時候完結。 ♪
♪ ♪
913號大廈嘅詛咒。
同Everett Harrington Wentworth。
我從來唔信都市傳說，
但呢個我信。
死者係第37個離奇死亡嘅人，
全部同呢個地址有關，
由Wentworth喺1929年由頂層跳落嚟開始。
話說嗰日大廈就俾人落咗咒。
Wentworth喺股市崩盤嗰陣
輸晒所有錢。
佢好崩潰，就跳樓自殺。
佢心愛嘅女朋友Wilma Ashton——
一個靚到爆嘅金髮女郎——睇住佢跳落嚟，
然後自殺。
佢俾人發現嗰陣浸喺自己嘅血泊入面。
好多人相信佢哋嘅鬼魂
仲喺大廈入面遊蕩。
樓上係咪有啲靈異嘢，或者任何發現？
我叫咗幾個軍裝周圍搵
一個靚嘅金髮女郎，但冇收穫。
頂層單位日頭
用嚟做鬼屋旅遊景點，
夜晚就做夜總會。
大約凌晨兩點收工，
員工大概三點、三點半鎖好門。
喂，Sid，點解佢哋成日淨係叫你嚟
處理啲咁奇怪嘅案？
佢哋... 冇叫我嚟㗎。
呢單案我點都唔會錯過。
地面嘅目擊者話
死者係由上邊跌落下嚟。
佢哋聽到一聲巨響，抬頭一望，
見到佢半空中跌落嚟。
呢個的士司機泊低咗去買杯咖啡。
好彩佢冇撞到呢啲刺激場面。
唔知死者跌落嚟嗰陣確實喺邊個位置？
唔知，但我正喺度收集
附近所有閉路電視嘅片段，
同大廈入面嘅。
1920年代嘅服裝。
一個皮面具。
致敬嚟嘅，Wentworth係佢嗰個年代嘅Gatsby。
佢係做皮具生意發達嘅。
佢因為一種病而留低疤痕。
我諗係對太陽敏感。
佢用設計精緻嘅
皮面具遮住塊面。
咁死者係對Wentworth嘅故事好著迷，
決定用同一種方式自殺？
定係佢喺蒸汽龐克派對飲醉咗，
諗住出去唞吓氣，
哎呀，意外，唔係自殺？
我已經排除咗呢兩個可能性。
係謀殺。
頸動脈撕裂。
而且冇突出嘅玻璃或金屬
顯示係由撞擊造成。
同埋Flack，你唔好放棄
搵嗰個靚嘅金髮女郎。
唇膏印。
TAYLOR: 我估佢仲喺度，仲好健康。
而且可能就係兇手。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為咗三餐打拼 ♪
♪ 我要用盡全力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
鈍器撞擊造成
頭骨裂開，
可能仲令到
身體其他骨頭都碎裂。
有冇證據顯示兇手
捅完佢之後推佢落樓？
死者嘅情況咁樣，
好難判斷
有冇發生過... 糾纏。
咩事？做咩？
你睇吓佢塊面。
佢唔似係掙扎過先跌落嚟。
佢可能因為被捅
而神志不清，
失去知覺，
然後就咁跌落去。
你淨係睇吓就知？
呢個唔係根據
任何發表過嘅科學研究，
只係我多年嚟喺解剖枱上
喺死者身上學到嘅嘢。
令我想起Evelyn McHale。
佢得23歲。
1947年，佢由帝國大廈
嘅觀景台跳樓自殺。
跌落一架豪華轎車上面。
佢俾人發現嗰陣
仲揸住條珍珠頸鏈。
哦，係咪《生活》雜誌
嗰張著名嘅相？
係，佢哋叫佢做「最美麗嘅自殺」。
喺相入面，佢睇落好安詳。
Lindsay，你冇嘢嘛？
點解咁問？
你塊面有啲青。
冇事，我好好。
我搵到啲關於死者嘅資料。
佢扮Everett Wentworth
同遊客同夜總會客人影相。
有冇人想入嚟？有冇人？
有冇人？你哋？
喂，入嚟啦。
你哋好嗎？
準備好未？
好，唔該晒。
喂喂喂。嗨。
同我影張相。
喂，多一張。準備好未？
LINDSAY: 咁可以解釋到佢塊面嘅唇膏印。
佢叫咩名？
呢個似乎係最難嘅部分。
保安台啲人淨係知佢叫Jason——就係Jason——
所以佢哋叫我上樓
搵搞導賞團同夜總會嘅人，
佢哋就淨係知佢叫Jake，冇姓。
而且，直到十分鐘前，
個個都以為佢係大廈嘅員工。
所以，我哋乜都冇。
冇文件，冇背景資料，冇許可證。
冇身份。
所以我哋嘅Everett Wentworth係一個無名氏。
♪ ♪
♪ 我逃離潮汐 ♪
♪ 唔會俾你匿埋，唔會俾你匿埋 ♪
♪ 我用呢嚿加工肉打出節拍 ♪
♪ 為咗傾偈，為咗冥想 ♪
♪ 我好似未出世嘅聖人咁劈開浪潮 ♪
♪ 好似恐怖分子喺休息日唱 ♪
♪ 我逃離潮汐 ♪
♪ 唔會俾你匿埋，唔會俾你匿埋 ♪
♪ 我為咗偷手機打斷骨頭 ♪
♪ 我為咗無家者嘅飯菜傾生意 ♪
♪ 用擰人嚟講空頭威脅 ♪
♪ 當你將Grateful Dead塞入我個腦唱 ♪
♪ 我逃離潮汐 ♪
♪ 唔會俾你匿埋，唔會俾你匿埋。 ♪
♪ ♪
Adam，Sid嘅指紋卡有冇結果？
AFIS冇匹配。
死者仍然係無名氏。
TAYLOR: 呢啲係咩？
呢啲嘢係喺死者外套
嘅暗袋入面搵到。
死者係個扒手。
ROSS: 渣人。
喂，我... 我... 我對唔住，咁講唔啱，
同埋唔專業；我唔應該有個人意見，
但嗰條友喺度同遊客影相，
無辜嘅遊客，
同時間偷佢哋嘢。
影相，影相。
你哋兩個想影相？
好。嚟啦。
準備好未？
好？一、二、三。
唔該。拜拜，你哋。
拜拜。唔該。
銀包、手錶、首飾、電話。
渣人，明冇？
仲要俾佢走甩。
或者唔係。
可能就係呢樣嘢搞到佢死，Adam。
開晒呢啲電話，
追蹤返佢哋嘅主人。
將你得到嘅任何資料
同酒店嘅登記住客做對比。
睇吓啲首飾或手錶有冇序號。
喺銀包入面搵身份證。
檢查吓有冇嘢報失。
由而家開始，呢度每一個人都有嫌疑。
由呢部電話嘅主人開始。
(phone chimes)
And start with whoever owns this phone.
我要盡快知道個名同地址。
我嚟幫個仔攞衫。
用 Jo Danville 個名登記嘅。
唔該。
DANVILLE: 呢啲衫有啲太鮮色喎。
你想搞到啲車停低睇你咩？
你啱，我應該揀啲穩陣啲嘅。
你都係試吓先啦。
睇吓襯唔襯你對眼。
你做咩跟蹤我？
呃，我冇跟蹤你。
你十五分鐘前喺咖啡店。
你叫咗杯花草茶，完全露咗底。
再之前十五分鐘，
你喺我公寓樓下個巴士站。
嗯，巧合啫？
唔係。你叫咩名？
Grant。Grant Holliston。
我諗其他同我同年紀嘅女人
會覺得好榮幸，以為自己
得到個好靚仔嘅後生仔注意。
但我冇咁蠢。
你應該知道我係一級探員，
宣誓聯邦法警，前FBI探員，
所以我都幾多疑，
同埋觀察力好敏銳。
所以，你再講一次，點解
你要跟蹤我？
嗯...我唔知點講好。
我帶住槍㗎。
好。
我話你知，但要搵個靜啲嘅地方。
但要公眾地方。
同埋你要答應唔會開槍射我。
成交。
HAWKES: 睇嚟死者全身
啲骨都碎晒。
啊。呃...
胸腔同盤骨嘅傷勢
顯示死者係
由超過18米
但唔夠30米嘅高度跌落嚟。
即係大廈嘅六樓
到十樓之間。
佢跌落之前死咗未？佢喺
撞擊之前已經死咗。
可以話係浸死嘅。
撕裂嘅動脈流血
喺跌落期間灌滿咗佢嘅肺。
啱晒。
我喺頸部傷口
收集咗微量證據。
一種粉狀黑色物質。
同埋幾塊黑色碎片。
希望化驗
呢啲嘢會有啲進展，
連同我喺衫上面收集到嘅微量證據。
傷口嘅軌跡有冇幫手
確定用咗邊種刀？
好奇怪。
冇明顯嘅刀柄印，
而且傷口表面
同內部嘅組織
都係鋸齒狀。
即係兇器嘅刀鋒唔平滑，
甚至可能冇刀鋒。
而且我唔止發現呢樣嘢。
呢個喺死者個口入面。
似係一頁報紙。
兇手留低嘅訊息？
「我知道係你，我會嚟搵你」？
呢個係你嘅電話，啱唔啱？
嗯...係。
我威脅過佢，但我係想
同偷電話嗰個人
講清楚，我要攞返。
琴晚你喺邊，Calvin，
大約凌晨一點？
我唔記得。係咩？
你知唔知，呃...
呢段閉路電視喺邊度拍嘅？
唔知。
你知唔知呢部係咩電梯？
我估係我酒店嘅電梯。
估錯晒。
呢段閉路電視係你個樣
搭電梯上去913號大廈
一間夜總會。LOVATO: 大約凌晨一點。
你係想去報仇？
唔係，我係...
我係去搵個女仔。
好未？我幾晚前
識咗佢，我哋好啱傾，
約咗喺夜總會見。
只係我冇咗電話，
唔知佢放咗我飛機。
好未？係，我有啲嬲，
所以send咗嗰個訊息。
但邊條法例話男人唔可以嬲少少？
佢頭先係咪話「嬲少少」？嬲少少。
嗰個戴面具嘅細路
喺街度煩住我，
真係搞到我好炆。
一定係佢偷我電話嗰陣。
咁你點做？
冇做。
你知唔知，Calvin？
你要睇多啲警匪片。
呢家成個城市
周圍都係閉路電視。
睇吓呢個。
喂。
喂，老友，退後。
喂喂，你做咩？
行開啦。
真係唔信。
好。係。
我係好嬲，但我冇殺人。
得一個問題，Calvin。
我哋有個死人。
我哋有你上電梯嘅片段，
但冇落嚟。我行樓梯。
排隊等電梯
太多人，要等好耐。
你行94層樓梯？
當做運動消酒氣。嘩。
你體能唔錯喎？
有冇人可以幫你證明？
聽我講...
我嚟紐約係想玩吓。
好未？我聽日就走。
我冇電話，
間酒店又臭，又冇玩得開心，
你明我講咩。
而且，我頭先講過，
我冇殺人。
我好清楚我係受害者。
我好耐之前就想見你。
DANVILLE: 呢部分做到咗。
我真係唔知由邊度講起。
由頭開始掛。
我喺阿拉巴馬州Tuscaloosa出世。
Roll Tide!
我係阿拉巴馬州人。
我喺Tuscaloosa讀大學。
但你知㗎，係咪？
我哋之前見過？冇。
我哋有共同朋友？
冇。
唔係好算。
八年前，我確診
心臟病，
叫肥厚性心肌病。
嗯，我心臟泵血好困難，
病得好嚴重。
你而家睇落好健康喎。
因為我確診之後三年，
即係9月13號，
我得到
一個捐贈者嘅心臟。
一個好成功
嘅移植手術。
配對得好好，
捐贈者又好健康。
係你？
係。
你得到佢個心？
係。
我一直想搵出佢係邊個，
同埋佢係點嘅人。
我今日唔係特登跟蹤你。
你辦公室話你唔喺度，
你啱啱出公寓，我...
...唔知點樣同你開口。
只係...想鼓起勇氣掛。
而家我希望我冇做咗
一個好大、好自私嘅錯。
你擁有我妹妹個心。
嘩。
（哽咽）：對唔住。
♪ ♪
呢度係咪好熱？
好似個出風口冇吹風咁。
我意思係，呢度好熱，係咪？
唔係。
係咩？
♪ 我一直小心翼翼 ♪
♪ 搵緊啲解藥 ♪
♪ 只係時間問題 ♪
♪ 直到你雙手醫好我 ♪
♪ Yoo-hoo，你想直視魔鬼嘅眼睛 ♪
♪ Yoo-hoo，你想 ♪
♪ 而家我要用生命償還 ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
♪ 而家我餓住周圍搵 ♪
♪ 呢段逃亡嘅愛情令我跌倒 ♪
♪ 爬緊牆，你就要跌返落嚟 ♪
♪ 呢段逃亡嘅愛情搞到我轉嚟轉去 ♪
♪ 我本來準備好晒 ♪
♪ 我哋喺度吹水 ♪
♪ 得返頂帽同件褸，仲有袋夢想 ♪
♪ Yoo-hoo，你想直視魔鬼嘅眼睛 ♪
♪ Yoo-hoo，你想 ♪
♪ 而家我要用條命嚟還 ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh ♪
♪ 而家我餓到周圍搵食 ♪
♪ 呢段逃亡嘅愛情搞到我跌低 ♪
♪ 爬緊牆，你就要跌返落嚟 ♪
♪ 呢段逃亡嘅愛情搞到我轉嚟轉去 ♪
閃片。
♪ ♪
我哋要逐層檢查？
唔係，唔係。我哋唔會
逐層檢查。如果你有做功課
睇晒報告，Adam，
Sid嘅驗屍報告話死者係
喺六樓到十樓之間跌落嚟。
你冇睇Sid嘅驗屍報告。冇，我冇睇。
但Mac同我講過。
（笑）我就係咁做嘢㗎。
走啦。
DANNY：呢層樓似係嗰層。
玻璃上面有血。
呢邊牆都有。
呢度可能係主要案發現場。
死者幾高？
五呎十一，五呎十。
呢度有個空白位。
好。動脈噴射嘅血跡
顯示兇手係面對住佢。
兇手割佢喉嚨，
血濺到兇手成身都係，
仲有門嘅背面。
而個空白位顯示兇手
同死者差唔多高。
所以刺傷係喺呢度發生。
血跡顯示
死者向呢個方向移動。
然後佢蹣跚行到邊緣，跟住...
哎呀...
我明。
我意思係，但血池喺呢度。
所以佢喺呢度跌低。
離邊緣好遠。
我搵到部分腳印
由血池一路去到門口。
唔係死者嘅。
所以一定係兇手嘅。
但點解兇手刺完佢之後
要返返嚟呢度？
佢想確保佢死咗。
DANNY：或者...
（男人嗚咽）佢想留低個訊息。
死者想活下去，Adam。
佢企返起身。
ROSS：佢唔知自己就喺邊緣。
咁死法真係慘。
GRANT：喂，Jo。
你留低咗個袋喺咖啡店。
多謝。
我從來冇諗過邊個得到Leanne嘅心。
我只係掛住嬲
撞佢嗰個人。
醉酒司機。
當時落緊雨。
我嗰陣喺維珍尼亞。
然後阿媽打嚟。
女人：Jo？
DANVILLE：阿媽，咩事？
係Leanne呀，Jo。
你要返屋企，乖女。
佢捱唔住㗎喇。
Jo，你要返屋企。
我連車都未駛出車道，佢就走咗。
嘩，我哋成家都傷心到死，
而你哋屋企人
就好開心Leanne配對成功。
佢救咗我條命。
你點搵到我？
你點知我係佢家姐？
你點知Leanne係你嘅捐贈者？
我係推理出嚟㗎。
有個護士話有單車禍。
個心嚟自一個女人。
我知道個日期，
九月十三號。
仲要係星期五。
同埋，我知佢哋運送個心
由捐贈者到受贈者
有幾快。
所以你搜報紙，搵車禍新聞。
你之前應該已經知道。
係。
你要點樣行埋去同人講
你擁有佢哋失去嘅人嘅心，
佢哋愛嘅人？
你會點做，Grant？
我係教授。
喺孟菲斯大學教書。
我教物理。
你結咗婚未？
未。
訂過一次婚。
我臨陣退縮。
Leanne從來冇結婚。
連教堂都未去到。
爸爸好嬲；佢使晒啲錢。
佢係啱嘅。
嗰個男人係個衰人。
你係個好人嚟㗎，Grant？
我覺得係。
你換心手術醒返嗰陣，
你記得嘅第一件事係咩？
一道溫暖嘅光。
然後係一個女人嘅笑面。
你阿媽。
唔係。
係一個我唔識嘅面，
而家見到你，
我覺得係你家姐。
嘩。
TAYLOR：喂，你冇嘢嘛？
邊個，我？
係，你。
冇事。點解咁問？
你睇落有啲，嗯...
困惑。嗯，我本來唔係想用呢個詞，但...
嗯，Sid喺死者口入面
搵到嘅皺紙，
係嚟自《車路士之聲週刊》。
我暫時得咁多料，但我希望
可以同死者扯上關係，
從而搵到兇手。
所以我可能唔應該
喺度同你傾偈，你明唔明？
好。要幫手嗎？
唔使。唔使。
唔使。
喂，你欠我十蚊。
我啱啱見到Lindsay。
冇，佢乜都冇講。
我只係知道我啱。
我知我係。
唔係，Christine，
我唔會直接問佢。
咩證據？
好。
我會搵證據俾你。
聽晚食飯仲去唔去？
好。
我都愛你。
拜。
你係咪喺度煮緊嘢
定係我應該話
燒緊嘢，Sheldon？
如果你將碳、聚合物、
脂肪酸同糖膠樹脂溝埋，會得到咩？
等我諗下。
聚合物係一種塑膠。
脂肪酸可以係好多嘢，
但係聞到呢度嘅味，
我估係一種食物。
碳同火有關，
糖膠樹脂係香口膠。
如果我估你講緊咩，
我哋會喺度搞成日。
係我哋嘅兇器。
塑膠、脂肪酸同香口膠？
聽落唔係好危險喎。
呢啲都係Sid喺死者傷口
收集到嘅微量物質。
刀留低嘅痕跡。
即係話把刀係人造嘅。
嗯，係用
AA電芯
同錫紙香口膠包裝整出嚟。
產生火花。
啊，香口膠包裝就係糖膠樹脂嘅來源。
（吹氣）你將錫紙嗰邊
同時掂到電芯嘅正負極，
就會有火花點着火。
啱晒。
問題係點解有人要用呢種方法
點火？
好大可能係
冇火柴或打火機用嘅人。
兩樣嘢都好易攞到，除非...
who didn't have access to matches or a lighter.
Both easily accessible unless...
你而家喺監倉入面。
係。
兇器係一把自製嘅監獄刀。
我諗我知點整。
一堆粟米片
代表脂肪酸。
TAYLOR: 整到火花，
點著紙巾或者廁紙。
粟米片嘅油係慢燃燃料。
燒焦嘅係碳。
傷口入面搵到嘅黑色灰燼痕跡。
聚合物係膠。
膠叉或者牙刷。
呢單案，
兇手用咗個外賣咖啡杯蓋。
Sid喺傷口搵到嘅黑色碎片。
HAWKES: 加熱塑形
變成刀片形狀。
TAYLOR: 浸落水，
即刻硬化。
銼平，重複步驟
就變成兇器。
呢啲全部都係囚犯攞到嘅嘢。
我哋嘅兇手係個前囚犯。
仲要一心報仇。
Mac，我投降。
我認輸。
我冇晒辦法。
Danny又做咗咩？
唔係，今次係工作。
Sid喺死者口入面
搵到嘅皺紙...
頭版。
《切爾西之聲週刊》。
2011年2月6日。
好，重點係
有咩特別意思，係咪？
有篇關於藝術嘅文章。
有篇關於音樂節嘅文章，
情人節慈善活動。
全部都同死者冇關。
當然，佢仲係無名氏，所以就算
答案擺喺面前我都唔知。
ROSS: 哦，我哋睇住
答案都唔知。
我啱啱就係咁講。
我哋以為西裝褸
暗袋入面嘅手機
係偷遊客嘅。
除咗一部之外全部都有人認領。
所以我打去電訊公司，攞到個名。
Alex Henley，22歲，嚟自皇后區Astoria。
跟住我突然醒覺。
部手機唔係偷返嚟嘅。
係屬於我哋個死者。
好，搞掂。
我感覺到就快有得升職。
所以Alex Henley就係我哋嘅無名氏。
等我哋睇下佢同報紙頭版
有冇關連。
冇關連。
可能唔係啲報導，而係頭版個日期。
我憎呢個聲。
冇匹配。
等陣，
如果關連唔係同死者，
就一定係同兇手有關。
Hawkes確定兇器係監獄刀，
即係兇手係前囚犯。
咁就將2011年2月6日
連結到任何法律行動、案件或定罪。
ROSS: 嘩，好大個檔案。
喂，男人會唔會著閃片？
我意思係，
我知道歌舞廳同拉斯維加斯會。
好，我重點係
Hawkes話Sid喺死者西裝
搵到閃片，
可能係兇手轉移過嚟。
呢個係傳說一部分。
Wentworth對太陽敏感，
所以好少出街，係咪，佢成日
拉埋頂層單位嘅窗簾。
所以佢要求所有女訪客
著閃片衫嚟帶入光線。
間夜總會仲係免費入場
畀遵守呢個要求嘅女士。
好，將搜尋範圍限於女性。
ROSS: 希望其中一個係我哋嘅兇手。
Linds，返去之前幾張犯人相。
好。
呢個女仔，呢個金髮。
琴晚大約凌晨一點
Calvin，你喺邊？
我唔記得。
係咪？
你知唔知，呃...
呢個係案發當晚
犯罪現場電梯嘅閉路電視，
大約凌晨一點，
呢個女仔
都喺呢段片入面。
佢戴住條閃片頸巾。
Macy Sullivan，2011年2月6日被捕。
二級
非法管有贓物。
2011年2月6日，
就係關連，佢被捕嗰日。
佢坐咗兩年監，兩星期前出冊。
好，我哋有佢喺大廈入面，
但冇佢喺屍體附近。
閃片轉移
可以喺任何地方由任何人造成。
佢同死者差唔多高。
我意思係，吻合。但係間接證據。
我哋需要將佢同Alex Henley謀殺案連結，
證明佢喺嗰個樓層
手揸兇器。
Adam喺現場影到嘅部分腳印
好細，可能係女人。
唔可以咁樣交畀檢察官。
現場有冇唔明血跡？
全部都係死者嘅。
我哋查咗門柄
同玻璃，冇指紋。
Flack同Lovato從Macy Sullivan嘅
假釋官攞到地址，而家去緊。
假釋官話佢今日冇報到。
佢走佬，發佢嘅相出去。
叫所有機場、
巴士站、租車公司檢查
過去18小時嘅閉路電視。
如果佢搵到佢，叫Flack以違反假釋拘捕佢。
與此同時...
我哋要證明Macy Sullivan係兇手。
Macy Sullivan！紐約警察！
佢走咗好耐。
佢仲要走得好急。
實驗室啲人可能會鍾意呢樣。
我諗我哋搵錯人。
咩意思？
我意思係佢唔係我哋諗嗰個樣。
佢唔再係金髮，仲剪短咗頭髮。
我要發出全城通緝令追緝Macy Sullivan。
深啡色頭髮，短髮。
女聲（對講機）：所有單位注意：符合描述女性，
可能喺長島市巴士總站出現。
前往，唔開燈，唔開警笛。
喂！
Lovato。
LOVATO: 我見到佢。
LOVATO: 紐約警察，唔准郁！
MACY: 唔好阻住我！
♪ ♪
TAYLOR: 應該帶埋佢走。
我趕時間。
喺頸巾搵到Alex Henley嘅血。
喺你房搵到條頸巾，少咗粒閃片。
喺Henley身上搵到。
點解殺佢？
估唔到你會嚟呢度，Macy。
我等呢刻等咗好耐。
終於再見到你。
係咪？
我成日諗住
由我被定罪嗰日開始。
你係要報仇。
喂，我係因為冇做過嘅罪而入獄。
無論我講幾多次
我係無辜，都冇用。
尤其係對Alex Henley嚟講。
我信任佢。
我諗我以為可以信佢
因為佢係我男朋友。
我喺我哋公寓衣櫃搵到個袋。
我打開睇，打畀Alex，跟佢講嘅做。
MACY: Alex，你想我點處理？
ALEX: 拎個袋嚟畀我。
但點解會喺我哋公寓？
Macy，冷靜啲，盡快過嚟。
我睇過你嘅案件檔案，你本來可以認罪協商。
我係無辜。
點解要認罪協商？
Macy，你當時管有贓物。
有個女人認出你係
佢同人影咗張相，
之後發現條頸鏈唔見咗。
就係你同Alex玩嘅嗰個騙局。
佢仲繼續玩落去。
我唔係賊，好冇？
係Alex。得佢一個。
我唔知
佢偷人嘢。
我以為我哋淨係影相賺錢咋。
但我從來冇諗過
偷嘢嘅會係佢。
♪ ♪
我搵到個袋嗰陣，佢話
係幫朋友保管，我信咗佢。
但根本冇朋友。
冇。
所以...
我坐監嗰陣諗咗個計劃出嚟。
佢要還。
Macy，為咗呢啲嘢返監獄值得咩？
我報咗佢對我嘅仇。
所以，係，值得。
喂，唔好意思打斷你放假嘅計劃。
哦，係個意外驚喜嚟㗎，Grant，真係。
我阿妹都會咁做。
佢成日都咁隨心所欲，估佢唔到。
仲好唔負責任，但係好有愛心。
我識你唔係好耐，
但覺得你擁有佢個心好合理。
點解呢件事對你咁重要？
移植病人唔係個個都好似我咁好彩。
我每唞一口氣都好珍惜。
知道有人要死
我先可以生存，呢樣嘢仍然好難接受。
我想同人講聲多謝。
唔使客氣。
我...我有個...（笑）
我有個好癲嘅請求。
我可唔可以聽吓你個心？
聽吓佢點跳？
當然可以。
哦。
好強勁。（笑）
哦，好靚。
（嘆氣）多謝。
唔使客氣。
好，我哋搞掂啦。嘩，各位，各位，佢嚟啦。
咩話？佢嚟啦。
HAWKES：唔好，唔好，呢個時候唔係問問題。
我落咗注㗎。緊張。
喂，各位。喂，你哋喺度做咩？
我以為你今日放假。
係放假。放得好開心。
你哋全部喺度做咩？
Sid覺得佢就快講畀佢聽。
哦，係咩？邊個佢？講邊個聽咩？
哦，嚟啦。嚟啦。
喂。喂。準備好出發未？
Danny，我有咗。
咩話？
你係咪認真㗎？
係。我今日嘔咗兩次。
驗咗四次孕，全部都係陽性。
真係？真係？係。
HAWKES：嚟啦。
睇嚟唔錯。
唔係。
係。
Sid...唔好，唔好，唔好。
等陣，等陣先。
Lucy要做家姐啦。（嘆氣）
我哋有BB啦！
眾人：噢...
天啊。畀錢啦，各位先生。
我哋有BB啦，Mac。
（笑）恭喜晒。
多謝晒。
搞掂。
係，係，係。係。
錢喺邊？
ROSS：收支票得唔得？
佢有咗。
我走咗一日佢就有咗。
你唔覺得而家就話畀所有人知
有啲早咗咩？
呃，我覺得佢哋已經知咗。
ROSS：恭喜晒。有冇賭局㗎？
呃，有。